[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
" Faded Pictures " par Van Ness Wu
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
♬ autant que notre belle histoire. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
- Épisode 50 -
[Notre puzzle de bonheur est finalement fini. Merci, mon bien-aimé Zhen Wei.]
- Précieux petit fils. Mon précieux petit fils ! - Grand-mère.
Laisse Grand-mère te faire un câlin. C'était super !
C'est le bon enfant de la famille Yang !
Tu n'as pas déçu grand mère.
Je suis vraiment ravie.
Tu m'as déjà touchée.
Le rocher dans mon cœur peut enfin être posé.
Ce n'est pas un rocher. C'est deux gros rochers !
Toi et Hao Hao !
Maintenant, nous devons juste s'occuper de ce petit voyou de Zhen Kai.
Alors Grand mère sera satisfaite. (Litt. être complète)
Grand-mère, ne t'inquiète pas. Zhen Kai trouvera son bonheur.
Grand-mère, tu seras satisfaite aussi.
D'accord. Satisfaite, satisfaite.
Mais à propos de la cérémonie de fiançailles, tu dois le faire proprement.
Ne choisis pas n'importe quoi parce que tu es occupé au travail.
Je sais, Grand-mère.
Allô ? Quoi ?
Demain ?
D'accord, alors je ferais les arrangements. D'accord.
Grand mère, que se passe t-il ? Qu'est ce qui se passe demain ?
Ce... demain ? Oh ! Mon association de Grand-mère organise un jeu de carte
et il y aura cette personne que je n'aime pas vraiment.
Oh, qui se soucie d'elle. Je dois préparer des choses. Je suis occupée !
Je dois m'occuper pour ce rendez-vous arrangé pour demain !
- Quoi ? - Oh, non, non ! Demain, je dois être prête pour faire la proposition de mariage.
- Oh... oui, oui. - Et tes fiançailles, d'accord ?
D'accord. Ne t'occupe pas de moi. Je vais organiser mon temps.
Eh, Grand...
Wu Yi Xin, depuis que nous sommes revenues, tu as regardé ta bague en souriant comme une idiote.
Prévois-tu de sourire à cela toute la nuit et de ne pas dormir ?
C'est le symbole du bonheur pour les femmes.
Même si je l'a regardais toute la nuit, je serais prête.
Être si douce, essayes-tu de nous aveugler ? (t/n: Quand un couple est fou amoureux, le terme " libérer un flash" est utilisé.)
Pourquoi m'envies-tu ?
Autrement, je pourrais dire à l'instructeur de se dépêcher, qu'en pensez-vous ?
Oh, je vais bien. Merci.
Maintenant que j'y pense. Je me sens vraiment heureuse pour toi.
Quand tu as commencé , tu as été rejetée par Zhen Wei un nombre incalculable de fois,
et ensuite le Président s'est opposé,
tu as continué à lutter pour cela sans hésitation.
Jusque maintenant, tu as obtenue ton amour.
Comme ta plus vieille sœur, je suis vraiment touchée. Je suis jalouse.
Pourquoi es-tu jalouse de moi ?
Tu as Yang Zhen Kai maintenant. Vous deux vous pouvez avoir votre propre amour passionné.
Et après, tu seras heureuse aussi.
C'est vrai que nous avons une romance passionnée, ( t/n: L'utilisation de ce "passionnée" peut aussi dire une romance "tornade"/ énergique. )
Mais je ne suis pas sûre que nous puissions être heureux ensemble.
Comment est-ce possible ? Tu es You Zhen.
Comment pourrais-tu ne pas obtenir quelque chose que tu veux ?
C'est vrai. Tu es Yao You Zhen.
De plus, du moment que vous deux progressez proprement dans votre relation, alors nous serons capable de nous marier à la famille Yang ensemble.
Alors, on pourra se serrer les unes contre les autres et avoir des conversations intimes.
Rien que de l'imaginer cela me rends heureuse.
Je ne peux pas te garantir que je serais capable de t'appeler "Grande belle sœur."
C'est bon. Tu peux commencer à pratiquer dès maintenant. Tu peux le dire.
Non.
Je ne peux pas imaginer, cette enfant qui aimait pleurer, être mignonne,
et nous a toujours suivi en nous disant qu'elle se mariera.
Je sens que papa actuellement, ne veut pas nous laisser nous marier.
Quoi ? Pourquoi parles-tu comme ma mère ?
N'as-tu pas entendu que la sœur aînée est comme une mère ?
Oui. oui. oui. oui. oui. Alors, vu que j'ai deux sœurs,
j'aurai Maman Zhen et Maman An. Quoi ? Vous ne supportez pas cela ?
Arrête de nous rendre vieilles.
Regarde comment je vais t'avoir.
Je suis ta grande belle-sœur.
Calme ta colère, calme ta colère ! - Comme si je me souciais de ce que tu veux. - J'ai l'alliance !
- Avant que tu sois mariée...
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
Bonjour ! Je suis Zhen Zhen ! Kai Kai, vite, viens dire bonjour. ♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
- Quoi ? ♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
- Que se passe t-il ? - Dis bonjour. J'enregistre.
Bonjour. Comment allez-vous.
C'est notre premier rendre-vous. C'est notre pique nique au parc. ♫... la solitude se meurt sous le soleil. ♬
N'est ce pas vrai ?
Bonjour ! C'est le deuxième rendez-vous de Kai Kai et Zhen Zhen.
Zhen Kai, dis bonjour à la caméra.
Salut.
Espérant que ce premier riz au curry que nous faisons ensemble sera un succès. Cut.
C'est le troisième déjeuné amoureux de Kai Kai et Zhen Zhen. Dis bonjour.
Bonjour. ♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
Le Bentô est-il bon ? ♬ Tout ceci est de ta faute. ♬
- Délicieux ♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
- Cut. ♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
[Bureau du Directeur général Adjoint]
Zhen Hao. Désolée, je me suis endormie.
C'est bon.
Tu es encore restée étudier ?
Yi An, la préparation pour la clinique est déjà presque finie.
Tu peux utiliser le temps pendant la journée pour étudier au travail.
Ne fais plus cela. D'accord ?
Compris.
Si tu restes debout encore, je serai en colère.
Je sais.
Le sais-tu vraiment ?
Oui.
Ou si je refais encore cela,
J'accepterai la punition du coach. Est-ce bon ?
Oui.
Va te reposer.
M. Le Directeur, l'emploi du temps de ce week-end à un peu changé.
L'emploi du temps de la réunion est avancée à 10h après-demain car le vice manager général est parti en voyage d'affaire.
Oh.
Mais le nouvel entraînement des employés, n'est ce pas après-demain ?
C'est cela.
D'accord, alors aidez-moi à arranger le temps pour qu'après la réunion avec R & D je peux voir comment se déroule l'entraînement.
D'accord.
- Grand-mère ? - Grand-mère.
Suis-je en train de vous déranger pendant que vous travaillez ?
Grand-mère qu'est ce qui t'amène ici ? (t/n: il utilise le terme " courir ici" )
J'ai volé jusqu'ici.
Grand-mère est si contente aujourd'hui. Alors je suis venue ici pour trouver quelqu'un pour partir en rendez-vous.
Rendez-vous ?
Moi ?
Oh mon dieu, tu es si intelligent.
Grand mère veut partir en rendez-vous, donc, bien sûr, elle a trouvé de la viande fraîche et jeune (Jeune homme sexy).
Tu es le plus frais (le plus jeune) de notre famille actuellement. Si je ne venais pas te chercher, qui d'autre le ferait ?
Merci pour le compliment, Grand-mère.
Cependant...
Vous n'avez rien aujourd'hui au déjeuner. Vous pouvez aller manger avec Grand-mère.
Alors, si la Secrétaire Yao dit cela, aujourd'hui au déjeuner, cette viande fraîche va avoir une rendez-vous avec Grand-mère.
Alors, cela veut dire que tu es d'accord. Tu ferais mieux de ne pas me poser un lapin.
Je suis plus inquiet que tu me poses un lapin.
Comment pourrais-je faire cela ?
Comment ne pourrais-tu par le faire ? Notre Mlle Shun Yu a tellement de charmes,
dans la famille Yang, il y quatre hommes qui attendent que tu leurs demandent de sortir.
Qui sais, peu être vas-tu changer d'avis plus tard et sortir avec le petit Hao Hao ?
Non, non, non. Je ne le ferais pas. J'irai le trouver juste après cela.
J'y vais. Je vais en rendez-vous avec le Petit Hao Hao. Je te donnerai tout mon temps au déjeuner.
Tu l'as dit. D'accord, je vais temporairement te laisser au Petit Hao Hao jusqu'au déjeuner.
Très bien d'accord. Je te verrai alors. Au revoir.
Grand-mère, va-y doucement.
Je m'excuse, je ne pourrais pas manger avec toi.
C'est bon, tu devrais avoir un déjeuner avec grand-mère.
De plus, je ne suis pas quelqu'un qui causera des problèmes pour rien. Tu n'as pas à t'excuser pour des choses comme cela.
- Alors je retourne au travail. - D'accord.
[Délices Sucré] [Dessert, Part de gâteaux, Tartes, Glace]
Grand-mère, que veux-tu manger ? Pourquoi pas un Filet Mignon ?
C'est la "viande la plus jeune et fraîche" du monde
Prenons notre temps pour commander lentement, lentement.
Lentement ?
- Grand-mère. - Xin Yan.
Viens ici. Assis-toi.
Laisse-moi te présenter : C'est mon petit fils, Yang Zhen Kai.
- Bonjour. - Bonjour.
C'est la nièce d'un bon ami. Son nom est Xu Xin Yan.
Bonjour, vous pouvez m'appeler Xin Yan.
Bonjour.
Enchantée de vos rencontrer.
Enchanté de vous rencontrer. Mon nom est Zhen Kai.
Tout le monde est là, nous pouvons commander.
D'accord. Ton nom est Xin Yan ? Que voudriez-vous...
Bonjour, c'est la secrétaire du bureau.
Oh, à propos de cela. Je dois attendre le retour du directeur cette après-midi pour le confirmer avec lui.
D'accord, une fois que j'aurai la confirmation, je vous le ferai savoir.
Avant quinze heure. D'accord.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Bien, donc Xin Yan, dans quel pays étais-tu?
-Aux Etats-Unis. -Les Etats-Unis !
-Elle était aux USA ! -Monsieur le Directeur !
Grand-Mère.
You Zhen, pourquoi es-tu aussi ici ?
Je viens juste de finir de déjeuner avec mes amis. Quelle coïncidence !
J'étais sur le point de retourner au bureau. Je ne vais pas vous déranger plus, bon appétit.
-D'accord, à bientôt. -Je m'en vais.
Hors de question, Yao You Zhen, tu comptes me laisser ici ?
Oh ! Aussi...
Monsieur le Directeur, toutes mes excuses, j'ai oublié de vous rappeler.
Une réunion de dernière minute est prévue à 13h00 avec le département des ventes.
Oh... une réunion de dernière minute ?
Oui, le département des ventes veut reporter les performances du mois et vous les faire examiner.
A 13h00 ?
Oh, alors c'est l'heure ! Qu'allons-nous faire ?
Oui, nos collègues sont probablement déjà en train d'attendre le Directeur au bureau.
Alors, il y a une réunion de dernière minute, j'ai besoin d'y aller.
Xin Yan, toutes mes excuses.
C'est bon, le travail c'est important.
Oui, le travail, tu ne peux pas en faire beaucoup à ce propos.
Alors, les deux d'entre nous devraient retourner au bureau.
- D'accord. - Mes excuses pour ce désagrément.
Grand Mère et Xin Yan, je dois partir.
D'accord.
Mon petit-fils.
Son centre d'intérêts est surtout le travail.
- Je m'en excuse. - Ce n'est pas grave.
Manges.
Quand tu es partie à ce moment, j'ai pensé que tu allais encore m'abandonner.
Comment pourrais-je t'abandonner ?
C'est vrai, la bonne chose c'est que ce n'était qu'un faux mouvement.
Bien que ce soit une bonne chose. Grand-mère n'a pas remarqué que tu m'a sauvé de la situation.
Yang Zhen Kai !
Quoi ?
Laisse moi te demander quelque chose. Est-ce que cette femme t'a donné ses coordonnées ?
Oui, elle m'a donné sa carte de visite.
- Quoi ? - Donne-la moi.
Pourquoi tu l'as déchiré ?
Je suis jalouse !
- Jalouse ? - Oui.
Même si nous ne sortons pas vraiment ensemble,
je n'aime pas te voir manger avec d'autres femmes.
Oh. Alors... je suis désolé.
Grand-mère a voulu mangé avec moi, mais je ne savais pas qu'elle essayer de me mettre un rendez-vous arrangé.
D'accord, alors je te pardonne cette fois.
Mais je dois te rappeler une chose.
Quel est le problème ?
En cette période de temps, toi,
Yang Zhen Kai, n'appartient qu'à moi, Yao You Zhen !
Tu as compris ?
J'ai compris.
Alors retournons travailler.
Yi An, qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu veux me voir secrètement ?
Rien, c'est juste que...
J'aimerais te demander si tu veux prendre des cours de Yoga avec moi ce soir.
Prendre des cours de Yoga ?
Oui. J'ai aussi invité Zhen Hao et Zhen Kai.
Zhen Kai y va aussi ?
Oui.
Je sais. Tu veux m'aider à créer encore plus de bon souvenirs, non ?
Oui. Juste comme je l'ai dit auparavant,
j'espère que ces souvenirs deviendront vrai à la fin.
Tu es une superbe amie !
Mais, qu'est-ce qui ta fait pensé à prendre des cours de Yoga ensemble ?
J'ai vu une pub l'autre jour et j'ai pensé que le Yoga mixte (par deux) avait l'air chouette.
C'est le Yoga mixte ?
Wu Yi An !
Je pense que tu veux ça pour toi-même.
Le vouloir pour moi-même ? Je le fait pour ton intérêt ! Ne dis pas n'importe quoi.
Tu es sûre que c'est pour moi ?
Les élèves, aujourd'hui c'est un cours de yoga mixte (par deux).
Aujourd'hui c'est deux par groupe. Maintenant mettez-vous avec votre partenaire.
Quel est le problème ?
Second frère, le yoga mixte ce sont deux personnes qui le font ensemble.
Oui. Quel est le problème ?
Pourquoi ne voudrais-tu pas que je vienne avec toi ?
-Tu n'aurais pas voulu le faire avec... avec moi. -Bien sûr je ne vais pas le faire avec toi.
Je vais le faire avec Yi An.
Second frère.
A quoi tu penses ? Déplaces toi, dépêches-toi.
Est-ce que tu as déjà fait du Yoga ?
S'il y a quelque chose que tu ne peux pas faire après, ne te force pas.
Me forcer ? C'est vraiment difficile ?
Fais juste attention, et ne te blesses pas.
Est-ce que c'est ce genre d'attention qu'à une petite-amie pour son petit-ami ?
Fais juste attention. D'accord ?
Bien. Mais comment je pourrais me blesser ?
Je suis Yang Zhen Kai.
Les élèves, nous allons faire la première pause pour aujourd'hui.
Donc, s'il vous plaît levez-vous.
De bout à côté de votre partenaire, côte à côte.
Pliez le genou de votre jambe extérieur.
Mettez le talon au plus près de votre entre-jambes...
♬ Les discussions sincères endorment les gens. Les espions, eux, sont partout. ♬
♬ Les gens parlent dans votre dos en répétant "c'est une honte, c'est une honte !" ♬
♬ Je veux trouver un amant parfait, mais tu me tiens captive quand je deviens volage. ♬
♬ Mais tu me tiens captive quand je deviens volage. Qui devrais-je devenir ? ♬
♬ De qui es-tu tombé amoureux ? Tu veux faire ce qui est juste. ♬
♬Tu veux faire ce qui est juste. Peu importe combien j'ai donné, personne n'est resté à mes côtés. ♬
-Ce n'est pas difficile. ♬ Être trop avide attire la malchance. ♬
- C'est bien. ♬ Je suis en train de tomber amoureuse de mes propres imperfections. Suivre le courant est la bonne chose à faire. ♬
-Attention. Tu vas bien ? ♬ Tout ira bien. Les règles changent avec toi. ♬
- Ça va. ♬ Tout ira bien. Les règles changent avec toi. ♬ ♬ Tout ira bien et toutes les mauvaises choses changeront. ♬
- Ne t'inquiète pas pour ça, nous reprendrons lentement. ♬ Tout ira bien et toutes les mauvaises choses changeront. ♬
♬ Oui, tout ira bien, alors reste cool, ne te décourage pas. ♬
♬ Suivre les autres n'est pas nécessairement la bonne chose à faire. ♬
Si possible, ayez le devant de vos cuisses en contacts.
Cuisses ?
♬ Oui, reste cool, reste cool, reste cool, reste cool. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Si possible, collez vos genoux ensemble.
Les genoux ?
Oui, vos genoux.
L'homme peut utiliser ses mains pour soutenir la femme au niveau de la taille.
La femme peut ouvrir légèrement ses jambes.
Inspirez. Levez les mains puis abaissez-les.
Placez vos mains sur vos talons et penchez la tête en arrière.
- Ca ne va pas, ça ne va pas. - Qu'y a-t-il ?
Veux-tu te relever et faire une pause ?
D'accord.
Qui aurait pensé qu'un mouvement paraissant si simple puisse être si difficile à réaliser.
Maintenant, à nous d'essayer.
Tu ne peux pas retirer tes mains.
Si tu les retires, je vais me faire mal. Tu dois me soutenir.
Te faire mal... ?
Bon, allons-y.
- Je me penche. - Inspirez. Levez vos mains et abaissez les. Restez calmes.
Étirez votre corps autant que possible et bombez le torse.
La force dans vos cuisses doit vous retenir.
Respirez lentement.
A la prochaine inhalation, redressez-vous lentement.
Je n'aurais jamais pensé que tu étais aussi souple.
Grande sœur s'est déjà entraînée, d'accord ?
Bravo et maintenant tu es toute fière.
Le prochain mouvement peut être un peu plus difficile.
Mais ça fait appel à différents muscles du corps,
aide à garder l'équilibre et fortifie le dos et les muscles abdominaux.
Donc les hommes, allongez-vous d'abord.
Les femmes se tiennent devant.
Soulevez lentement vos pieds du sol.
Mettez-les près des hanches de la femme.
Très bien. Puis hommes et femmes se tiennent la main.
Penchez votre poids vers l'avant. Utilisez la force pour vous soutenir.
Redressez lentement vos bras et vos jambes.
- Un, deux, trois. - Attends.
- Ca va ? - Bien sûr que ça va.
Attends, attends.
Ce n'est pas grave du tout. Ce mouvement doit être un petit peu plus difficile pour vous.
Mais je peux vous en préparer d'autres plus simples.
- Merci professeur. - Merci professeur.
Ta voisine a de l'idée.
Elle a fait exprès de choisir du yoga à deux pour flirter.
Je pense qu'elle voulait embrasser mon frère.
Mais si c'est pour ça,
alors pourquoi nous a-t-elle aussi demandé de venir ?
Ceci, c'est pour toi.
Pourquoi me donnes-tu ça ?
Puisque Zhen Wei a dit que tu es la pièce du puzzle qui a complété son bonheur,
alors considère ça comme un gage de ma bénédiction.
Mais si tu oses rendre Zhen Wei malheureux,
je reprendrai ce gage.
Merci. Je ne te laisserai pas le reprendre.
Ne m'enlace pas, c'est dégoûtant.
Hé ! Wu Yi Xin !
Pourquoi m'embrasses-tu ?
Nous sommes des filles, on peut se faire un bisou sans problème.
Si c'est un problème. C'est tellement bizarre.
Zhen Wei.
Yu Chen, merci.
Zhen Wei, je vous souhaite à Yi Xin et toi de trouver le bonheur.
Je suis heureux de recevoir ta bénédiction.
Bon, je vais y aller.
- Au revoir. - Au revoir.
- Laisse-moi voir. - Trop mignon.
C'est mignon.
Viens, je vais t'aider à le mettre.
Tourne toi.
Laisse moi voir. Ca te va bien.
- Bonjour. - Maman.
Il est si tard, que fais-tu ici ? Laisse-moi t'aider à porter ça.
D'accord.
Yi Xin.
- Asseyez-vous.
Je suis allée faire les magasins
et j'ai acheté un cadeau pour ma future belle-fille.
Je passais devant ici, alors j'ai pensé te donner le cadeau.
- Viens, Yi Xin, regarde si tu aimes. - D'accord.
C'est super beau. J'aime beaucoup. Merci Tatie Yang.
Tant mieux si tu aimes, tant mieux.
Tu vas être mariée juste après t'être fiancée.
J'espère que ce cadeau t'aidera à ne pas être trop angoissée quand tu marieras.
Je ne le serai pas. Tout le monde est si gentil avec moi.
Je ne serai pas angoissée.
Tant mieux alors.
Après votre mariage, vous devrez tous les deux vous y faire,
grand-mère et moi voulons vite des petits-enfants.
Maman,
nous ne sommes pas encore mariés. Ne fais pas peur à Yi Xin.
Vraiment ? Yi Xin,
est-ce que je vais te faire peur ?
Non, pas du tout Tatie Yang, pas du tout.
Regarde, c'est toi qui pense trop.
Yi Xin dit que non.
Bon, j'ai soif. Dépêche de me servir un verre d'eau.
D'accord.
Yin Xin, viens, viens. Assieds-toi.
Merci, Tatie Yang.
Je veux te dire, le destin est fascinant.
Quand il n'est pas là, il n'est pas du tout là.
Mais une fois qu'il est arrivé, il a apporté deux couples dans notre famille Yang.
Regarde, toi et Zhen Wei êtes maintenant fiancés.
Zhen Hao a Yi An.
Dans notre famille, il ne reste plus que Zhen Kai.
Zhen Kai ? Zhen Kai est avec You Zhen.
Ils sortent ensemble.
You Zhen ?
Oui. Vous ne saviez pas ?
A vrai dire, You Zhen est une fille bien.
Si Zhen Kai est vraiment avec elle,
je serais rassurée.
Maman, voilà de l'eau.
- D'accord. - Voilà l'eau.
Merci.
Vous allez bientôt fermer, non ?
Dépêchez-vous de tout ranger et ramène Yi Xin chez elle.
Je vais aussi y aller.
Je vais t'appeler un taxi.
Fais attention en rentrant chez toi.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
Zhen Kai.
Maman.
Que regardes-tu si intensément ?
Rien, ce sont juste des documents pour le travail.
Tu veux parler de quelque chose ?
Cet après-midi en faisant les magasins, j'ai vu cette cravate.
J'ai pensé qu'elle t'irait bien alors je te l'ai achetée. Tiens.
Merci maman.
Tu n'as pas besoin d'être si poli avec moi.
Au fait, j'ai entendu dire
que tu sors avec Yao You Zhen. Est-ce vrai ?
Maman, pourquoi demandes-tu ça tout d'un coup ?
J'ai entendu Yi Xin le dire.
J'ai peur qu'une fois que mon père, ma mère et ma grand-mère soient au courant, ils posent des questions et aillent creuser au fond du sujet.
Cette histoire deviendra de plus en plus compliquée.
Je ne veux pas que ça te perturbe.
Alors d'accord. Notre relation s’arrêtera naturellement à la fin du temps imparti.
Maman, ce n'est qu'un malentendu de la part d'Yi Xin.
Un malentendu ?
Ces derniers temps, You Zhen et moi avons bien travaillé ensemble,
nous avons une bonne connexion, et nous nous sommes rapprochés.
Ca a du entraîné le malentendu avec Yi Xin.
C'est vraiment un malentendu ?
Tu ne sors vraiment pas avec You Zhen ?
Maman, vraiment pas. Si tu ne me crois toujours pas,
- je promets, moi, Yang Zhen- - C'est bon, c'est bon.
Mon petit garçon, comment peux-tu jurer sur tout ?
Alors maman, peux-tu me croire maintenant ?
Si tu dis que ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas. Bien sûr que je te croie.
Bon, il est déjà tard.
Ne reste pas éveillé trop longtemps. Va dormir plus tôt.
Prends soin de toi. Tu le sais ?
Maman, repose toi bien.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- Bonjour. - Bonjour.
Yi An, pourquoi veux-tu tout d'un coup aller au centre d'entraînement avec moi ?
Je n'ai pas vu tout le monde depuis un certain temps.
Je n'y suis pas allée depuis longtemps. Ca me manque.
Alors allons-y.
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Quoi ?
Pourquoi es-tu là ? Tu m'as fait peur.
Le chef m'a dit de te protéger et te laisser te reposer. Et voir si quelqu'un t'embêtait.
Personne ne t'a embêter, n'est ce pas ?
Je suis désolée, de t'embêter comme cela.
Ne dis pas cela. Notre Chef est tellement affectueux.
Il protégera toujours son amour.
- Yi An - Alors... - Chef.
Tu viens de te réveiller ?
Désolée, je me suis encore assoupie.
C'est bon. C'est pour toi.
Merci.
Je vais m'en acheter une.
Je n'ai pas été ici depuis longtemps. Tellement nostalgique.
C'est vrai. Je ne pensais pas que j'aurai encore la chose de venir avec toi une nouvelle fois.
Dans le futur, tant que tu veux venir, je viendrai ici avec toi.
Asseyons-nous.
Yi An, es-tu restée éveillée une fois encore ?
Je me rappelle de quelqu'un disant que si elle restait éveillée, elle aurait besoin d'une punition.
J'ai vraiment besoin d'être punie ?
Quel punition ?
Aide-moi à tenir cela.
Que vas-tu faire ?
Regarde loin.
Savais-tu que si tu regarde au loin
et un massage sur ce point de pression, tu peux abaisser ta fatigue et ton stresse dans tes yeux ?
C'est... la punition à laquelle tu faisais référence ?
As-tu une opinion à propos de cela ?
Non.
Cela est confortable ?
Ce n'est pas mal.
Viens. Viens. Viens. Assis-toi.
Vous vouliez me voir aujourd'hui alors vous pourriez comprendre comme le directeur s'en sort au travail depuis qu'il est revenu ?
Non.
En fait, depuis ce qui s'est passé avec la publication dans les magazine, j'y ai déjà bien réfléchi.
Toutes ces années, j'ai mis trop de pression à Zhen Kai.
Actuellement, ce qui est le plus important pour moi est qu'il soit mon fils.
Je ne veux pas le perdre encore une fois.
Alors, à partir de maintenant, tu n'as plus besoin de me rapporter sur tout.
D'accord, je comprends.
De plus, You Zhen, je dois te remercier pour ces jours-là.
Quand Zhen Kai était démuni, je suis reconnaissante que tu l'ais accompagné et pris soin de lui pour moi.
C'était tout à fait normal pour moi, Madame. S'il vous plaît ne me remerciez pas.
Tu vois ? Tu es tellement consciencieuse.
Alors peu importe qu'il soit Zhen Kai ou Guo Zheng, je les aient toujours entendu parler en bien de toi.
Bois un peu de thé.
En fait, je voulais te rencontrer pour te demander une faveur.
Oh, s'il vous plaît, allez-y Madame.
Je pensais, depuis que Zhen Kai est sur la bonne voie sur tout au travail,
alors je veux que tu considères...
Mei Yu ?
Hé, Ah Wei ! Pourquoi es-tu ici ?
Le chef voulait que j'apporte quelque chose ici. Vite, prends. Cela va fondre.
Merci.
En parlant de cela, il y a un avancement entre le Directeur et You Zhen ?
Tous les deux ? Ils semblerait qu'il en ai, mais You Zhen a dit qu'il n'y avait rien.
Alors ont-ils quelques chose en cours ou pas ?
Je ne sais pas.
Juste... je ne peux pas dire.
Tu ne peux pas dire ?
Dans ce cas-là, les autres personnes ne peuvent pas dire... si il y a quelque chose entre nous, pas vrai ?
De...de quoi parles-tu ? Arrête de dire n'importe quoi.
Qu'est ce que nous avons ? Mange ta glace.
D'accord. Mange ta glace.
Cette glace...
M. le Directeur, c'est ma glace.
Pourquoi es-tu là ? Tu n'essaye pas de séduire notre Mei Yu, n'est ce pas ?
Non, M. le Directeur.
Second frère m'a dit que tu allais te marier.
Pour la mariée, cela ne pourrait être...
Non, M. le Directeur.
Pourquoi fais-tu autant de bruit ? Je lui demande, pas à toi.
M. le Directeur, s'il vous plaît appréciez cette glace à votre guise.
Je vais partir. Au revoir.
Au revoir. Je ne peux pas croire que je n'ai pas été capable d'avoir une glace aujourd'hui.
Où est Yao You Zhen ?
Oh, il semblerait qu'elle soit partie à la salle de pause.
Salle de pause.
Ton Directeur a travaillé dur pendant plus de la moitié de sa vie.
Avant avec ton aide, c'était bien, mais depuis que tu as été transférée pour aider Zhen Kai,
Je le vois mort de fatigue chaque fois qu'il rentre à la maison. Je me sens mal.
Madame, vous voudriez bientôt me transférer du bureau du Directeur au côté du Directeur ?
Oui. Pourrais-tu ?
C'est... c'est juste ma pensée en tant que femme.
Si tu es aussi d'accord, pourrais-tu être celle qui parle de cela au Directeur
et lui dire que tu veux être de nouveau transférée et l'aider ?
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
C'est juste un téléphone perdu. Ne sais-tu pas qu'il est tard, et que c'est dangereux dehors ?
Ce téléphone a les enregistrement de nos rendez-vous, et de tout.
Si je ne peux pas le retrouver, alors tous les enregistrements disparaîtront,
et tout ce qu'il y a entre nous sera fini !
" All You Did " By Bii
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬